过去、未来，与你同在。
爱普生生产的第一台电子打印机“EP-101”为世界带来了新的价值。
我们的企业名称——Epson，
反映了我们循着EP-101的足迹创造新产品的愿望。EPSON即EP的子孙后代们（SON）。
自EP-101问世以来，这些后代产品不仅在日本，也在世界其他国家和地区被广泛使用。
我们为人们开创在家打印照片的文化，也创造了通过大屏幕进行办公演示的文化。
但在每一次巅峰之外，还有更多东西值得我们去探索。
抱负的顶点从不由别人决定，而是由自己来决定。
无论在什么时代，我们都不会停止创新的步伐。无论在家庭、办公、工商业或其他任何环境中，我们都接受挑战，打造资源闭环，赋予已用的资源以新的价值。我们仅在需要时使用必需的资源，并且避免资源浪费。
爱普生来自长野县诹访。
我们的先辈开辟了一条创新之路才有了今天，
我们也将如先人一样为后代开辟一条通向未来的道路，实现社会的可持续发展，
让世界变得更加和谐美好。
爱普生生产的第一台电子打印机“EP-101”为世界带来了新的价值。
我们的企业名称——Epson，反映了我们循着EP-101的足迹创造新产品的愿望。EPSON即EP的子孙后代们（SON）。自EP-101问世以来，这些后代产品不仅在日本，也在世界其他国家和地区被广泛使用。
我们为人们开创在家打印照片的文化，也创造了通过大屏幕进行办公演示的文化。
但在每一次巅峰之外，还有更多东西值得我们去探索。抱负的顶点从不由别人决定，而是由自己来决定。
无论在什么时代，我们都不会停止创新的步伐。无论在家庭、办公、工商业或其他任何环境中，我们都接受挑战，打造资源闭环，赋予已用的资源以新的价值。我们仅在需要时使用必需的资源，并且避免资源浪费。 爱普生来自长野县诹访。
我们的先辈开辟了一条创新之路才有了今天，我们也将如先人一样为后代开辟一条通向未来的道路，实现社会的可持续发展，让世界变得更加和谐美好。
文章
爱普生致力于解决世界各地的社会问题。
为全世界提供解决方案，
尽可能多地惠及更多人。
爱普生的愿景是使用新技术解决世界问题，实现一个又一个梦想。1975年，以开发新的打印机及其他信息设备并进军全球市场为目标，我们创立了爱普生品牌。EP-101电子打印机为客户提供新的价值，取得了巨大的成功。我们也带着同样的想法在各领域继续对产品和服务——EPSON的子孙后代——进行创新和开发。
同年，我们成立了第一个海外销售办事处——爱普生美国公司。今天，爱普生已拥有了自己的全球销售网络，为全球各地的人们提供产品和服务。
打印技术的创新始于EP-101，并直接推动了世界上第一台彩色喷墨打印机——Epson Stylus Color的问世。该产品的分辨率为720 dpi，开启了家庭照片彩色打印时代。1989年，我们推出了VPJ-700LCD投影机，开启了使用投影机进行大屏幕演示的时代。如今，爱普生的专业领域已经跨越了打印和投影。我们的创新彻底改变了制造业，我们的传感技术改善了人们的生活，我们的研究正在催生对环境问题的解决方案。爱普生为世界带来新的价值。
打印创新
1978年，爱普生开发出自己的核心业务之一——喷墨打印机，将微压电技术应用于打印头，这是爱普生喷墨打印机的核心技术。该技术不需要加热即可喷射墨滴，因此打印头更耐用，并且可以在更长的时间内保持优异的性能。随着微压电技术的进步，爱普生开发出PrecisionCore打印头技术，该技术在减少能耗的同时可以用更高的速度输出优异的图像质量。这一核心技术在家庭、办公和工商业环境中得到了广泛的应用。
投影创新
爱普生开发的微显示技术是再现逼真生动的彩色图像所必不可少的一项创新。然而，该业务最初遇到了一些曲折，一度有失败的风险。后来，市场调查帮助我们克服了困难。我们走访了世界各地的客户，探寻他们在各自领域遇到的问题，最终找到了通过创新解决问题的新方法。
我们开发的投影机可以呈现高质量、高清晰度的大画面图像，便于从任何角度进行观看。今天，我们的投影机通过投影mapping被广泛用于办公、家庭、教育，甚至数字艺术等场景，为广大用户带来惊喜。
追求创新，减少环境影响
作为一家领先的打印公司，我们不断寻求方法，解决打印后纸张浪费的问题。
“PaperLab”便是我们不断追求的成果。
PaperLab是全球首个（注1）干纤维纸张循环系统，该系统将使用过的文件纸张再生为环保纸张，整个过程几乎不使用水（注2）。爱普生在2015年国际环境与能源展览会暨环保产品展览会上展示了该系统，获得了公众的普遍欢迎。
PaperLab使用“干纤维技术”，将纸张分离成纤维，无需用水。
该技术可以建立一个小型纸张回收循环系统，在办公室等场所实现纸张的回收利用。
这一循环的概念不是“回收”，而是“升级再造”，是一种赋予资源新价值的方式。
目前，我们正与众多合作伙伴一起致力于将“干纤维技术”应用于纸张以外的材料上。
我们将继续努力为世界带来新的价值，实现可持续发展，让世界变得更加和谐美好。
- 注释1：在所有干纤维纸张循环系统中。资料来源：爱普生于2016年11月进行的研究。
- 注释2：使用少量的水，以保持系统内的湿度。
